It`s a soaking downpour outside

 Charlotte came over to Layla's apartment in the rain.
シャーロットは、雨の中レイラのアパートにやってきました。
Charlotte Hey, do you have a dry towel? It's a soaking downpour outside.
(ねぇ、乾いたタオルないかな?外はどしゃ降りよ。)
Layla Oh, my! Here, use this towel. You need an umbrella on rainy days, missy.
(まぁ、大変!ほら、このタオル使って。雨の日には傘が必要よ、お嬢さん。)
Charlotte Yeah, I know. Hey, is there any food in the refrigerator? I'm hungry.
(わかってるわよ。ねぇ、冷蔵庫に何かない?お腹減ったわ。)
Layla Not really, but I can make some pancakes and hot cocoa for you.
(あんまりないわ。でも、パンケーキとホットココアなら作れるわよ。)
Charlotte Sweet! That's my favorite snack.
(いいね!私の大好物だわ。)
Layla Do you still dash cocoa on pancakes?
(あなたまだ、パンケーキにココアをぶっかけてるの?)
Charlotte Yes, of course. What's wrong with that?
(えぇ、もちろん。何か問題ある?)
Layla I think that's gross. But everyone is different, so it can't be helped.
(下品だと思うわ。でも人それぞれだし、仕方ないけどね。)

 

 

=disguisting  気持ち悪い

 

Mara先生

このときまでは予約0コインだったけど今は100コインかかるようになってた。

フリートークも混ぜてくれるけど細かい指摘はそんなになかったなぁ。