メタファーはフレンズで意味を知った

• Ivana (イバーナー) 先生

• The Student chose textbook デイリーニュース　全記事（初級） - 16 : [Level 3-5] Using Metaphors to Explain Ideas

• レッスンが開始しました。

• B. concepts

• C. when it becomes common

• A. boring

• Yes, I think metaphors are a good way to describe feelings, especially complicated ones. For example, I can say my heart is broken when I feel sad, hurt, and disappointed at the same time.

  はい、メタファーは感情、特に複雑な感情を説明するのに良い方法だと思います。たとえば、悲しみ、傷つき、失望を同時に感じると、心が痛むと言えます。

• No, I don't think they are easy to use. Metaphors have to be considered carefully so that they are both appropriate and can be understood easily. For example, if you don't use a metaphor properly when explaining something, people could misunderstand you.

  いいえ、使いやすいとは思いません。比喩は、適切であり、簡単に理解できるように、慎重に検討する必要があります。たとえば、何かを説明するときに比喩を適切に使用しないと、人々はあなたを誤解する可能性があります。

• ―復習タイムの時間となりました。

• ─レッスン終了まで残り 3 分となりました。

• No, I don't think metaphors should be used all the time. Metaphors are often used to create humor, so they're not good to use in formal conversations or text. For example, it would not be suitable to use metaphors in a research paper.

  いいえ、比喩を常に使用する必要があるとは思いません。比喩はユーモアを生み出すためによく使用されるため、正式な会話やテキストでの使用には適していません。たとえば、研究論文で比喩を使用することは適切ではありません。